Archive : Category

500 Signatures pour Victor Hugo au festival d’Avignon

POSTED ON 16/07/2016 a 16:16  - POSTED IN Promotion, Revue de presse

Le 30 Mai 1878, au Théâtre de la Gaité à Paris, Victor Hugo prononça un discours pour le centenaire de la mort de Voltaire où il est question bien entendu du Chevalier de la Barre. Extrait :

L'HEURE D'HUGO« …/… Avant la Révolution, messieurs, la construction sociale était ceci: En bas le peuple; Au-dessus du peuple, la religion représentée par le clergé; A côté de la religion, la justice représentée par la magistrature. Et, à ce moment de la société humaine, qu’était-ce que le peuple? C’était l’ignorance. Qu’était-ce que la religion? C’était l’intolérance. Et qu’était-ce que la justice? C’était l’injustice. Vais-je trop loin dans mes paroles? Jugez-en. Je me bornerai à citer deux faits, mais décisifs. A Toulouse, le 13 octobre 1764, on trouve dans la salle basse d’une maison un jeune homme pendu. La foule s’ameute, le clergé fulmine, la magistrature informe. C’est un suicide, on en fait un assassinat. Dans quel intérêt? Dans l’intérêt de la religion. Et qui accuse-t-on? Le père. C’est un huguenot, et il a voulu empêcher son fils de se faire catholique. Il y a monstruosité morale et impossibilité matérielle; n’importe! ce père a tué son fils! ce vieillard a pendu ce jeune homme. La justice travaille, et voici le dénouement. Le 9 mars 1762, un homme en cheveux blancs, Jean Calas, est amené sur une place publique, on le met nu, on l’étend sur une roue, les membres liés en porte-à-faux, la tête pendante. Trois hommes sont là, sur l’échafaud, un capitoul, nommé David, chargé de soigner le supplice, un prêtre, qui tient un crucifix, et le bourreau, une barre de fer à la main. Le patient, stupéfait et terrible, ne regarde pas le prêtre et regarde le bourreau. Le bourreau lève la barre de fer et lui brise un bras. Le patient hurle et s’évanouit. Le capitoul s’empresse, on fait respirer des sels au condamné, il revient à la vie; alors nouveau coup de barre, nouveau hurlement; Calas perd connaissance; on le ranime, et le bourreau recommence ; et comme chaque membre, devant être rompu en deux endroits, reçoit deux coups, cela fait huit supplices. Après le huitième évanouissement, le prêtre lui offre le crucifix à baiser, Calas détourne la tête, et le bourreau lui donne le coup de grâce, c’est-à-dire lui écrase la poitrine avec le gros bout de la barre de fer. Ainsi expira Jean Calas. Cela dura deux heures. Après sa mort, l’évidence du suicide apparut. Mais un assassinat avait été commis. Par qui? Par les juges. Autre fait. Après le vieillard le jeune homme. Trois ans plus tard, en 1765, à Abbeville, le lendemain d’une nuit d’orage et de grand vent, on ramasse à terre sur le pavé d’un pont un vieux crucifix de bois vermoulu qui depuis trois siècles était scellé au parapet. Qui a jeté bas ce crucifix ? Qui a commis ce sacrilège? On ne sait. Peut-être un passant. Peut-être le vent. Qui est le coupable? L’évêque d’Amiens lance un monitoire. Voici ce que c’est qu’un monitoire: c’est un ordre à tous les fidèles, sous peine de l’enfer, de dire ce qu’ils savent ou croient savoir de tel ou tel fait; injonction meurtrière du fanatisme à l’ignorance. Le monitoire de l’évêque d’Amiens opère; le grossissement des commérages prend les proportions de la dénonciation. La justice découvre, ou croit découvrir, que, dans la nuit où le crucifix a été jeté à terre, deux hommes deux officiers, nommés l’un La Barre, l’autre d’Étallonde, ont passé sur le pont d’Abbeville, qu’ils étaient ivres, et qu’ils ont chanté une chanson de corps de garde. Le tribunal, c’est la sénéchaussée d’Abbeville. Les sénéchaux d’Abbeville valent les capitouls de Toulouse. Ils ne sont pas moins justes. On décerne deux mandats d’arrêt. D’Étallonde s’échappe, La Barre est pris. On le livre à l’instruction judiciaire. Il nie avoir passé sur le pont, il avoue avoir chanté la chanson. La sénéchaussée d’Abbeville le condamne; il fait appel au parlement de Paris. On l’amène à Paris, la sentence est trouvée bonne et confirmée. On le ramène à Abbeville, enchaîné. J’abrège. L’heure monstrueuse arrive. On commence par soumettre le chevalier de La Barre à la question ordinaire et extraordinaire pour lui faire avouer ses complices; complices de quoi? d’être passé sur un pont et d’avoir chanté une chanson; on lui brise un genou dans la torture; son confesseur, en entendant craquer les os, s’évanouit; le lendemain, le 5 juin 1766, on traîne La Barre dans la grande place d’Abbeville; là flambe un bûcher ardent; on lit sa sentence à La Barre, puis on lui coupe le poing, puis on lui arrache la langue avec une tenaille de fer, puis, par grâce, on lui tranche la tête, et on le jette dans le bûcher. Ainsi mourut le chevalier de La Barre. Il avait dix-neuf ans. Alors, ô Voltaire, tu poussas un cri d’horreur, et ce sera ta gloire éternelle! Alors tu commenças l’épouvantable procès du passé, tu plaidas contre les tyrans et les monstres la cause du genre humain, et tu la gagnas…/… »

 

 

ECHO DES PLANCHESLe 14 Juillet, Dominique Dattola était l’invité du comédien et Metteur en scène Laurent Schuh à la Maison Jean Vilar pour sa chronique radiophonique  » L’écho d’Hugo  »  sur la Radio du Festival d’Avignon, L’écho des planches, sur 100.1 FM. L’émission a été diffusée le 16 Juillet 2016 à 17:00. Le replay est disponible s"Replay" buttonur cette page. Une chronique où il est question notamment de la prochaine élection présidentielle de 2017 et de la candidature officielle de Victor Hugo à l’initiative des Arts & Mouvants. Le temps revient. Aimer c’est agir ! Dans la même chronique, vous retrouverez l’entretien de Marc Lauras, compositeur et violoncelliste, qui joue en tandem la  » Tribune William Shakespeare  » avec Laurent Schuh.

 

Le Chevalier sur France Culture Dimanche 10 Juillet

POSTED ON 06/07/2016 a 9:09  - POSTED IN Promotion, Revue de presse

Sur France Culture :  Le Dimanche 10 Juillet 2016 à 09:40
Émission :  » Divers aspects de la pensée contemporaine  »
Invité : Dominique Dattola
Interviewé par : David Gozlan, secrétaire général de la Libre Pensée

Réalisation : Dany Journo
Technique : Pierre Montagné

France_Culture_logo_2005.svg

"Replay" button

SORTIE GRAND PUBLIC DU DVD EN LIBRAIRIES & MEDIATHEQUES

POSTED ON 28/06/2016 a 23:23  - POSTED IN Promotion

1. La sortie de l’édition Grand Public du DVD du film  » les 3 Vies du Chevalier  » est prévue pour le 5 Décembre 2017 dans les bonnes librairie en Version Française sous-titrée en anglais. Nous n’assurons pas la vente par correspondance aux particuliers. Demandez à votre libraire de contacter le distributeur Arcadès. Il sera au catalogue dès Octobre 2017 

 2. L’édition spéciale éducation sera également distribuée prochainement par le Fonds Maif pour l’Éducation en partenariat avec la MGEN.

3. Le film est disponible en médiathèque depuis le 1er Mai 2016 à travers le réseau ADAV Il sortira en Juin 2017 dans  le réseau COLACO et en Septembre 2017 dans le réseau RDM Vidéo

4. Attention, les droits de projection publique du film en DVD sont confiés à ADAV Europe et RDM Vidéo

5. Pour les demandes de projections en salles de cinéma agréées, merci de continuer à remplir ce formulaire de réservation.

L3VDC-EDV512-EXTL3VDC- EDV512-INTL3VDC-EDV512-LIVRET

Le Chevalier en Médiathèque

POSTED ON 01/05/2016 a 12:12  - POSTED IN Promotion

ADAV MINI

 

 

L’Atelier de Diffusion Audiovisuelle annonce la sortie du film   » Les 3 vies du Chevalier  » en DVD dans le réseau des médiathèques publiques pour le 1er Mai 2016. ADAV Europe s’assurera conjointement la gestion des projections publiques du film en DVD. Rendez-vous à l’onglet contacts de notre site.

Fiche Film ADAV

 

 

Sortie prochaine des éditions du Chevalier

POSTED ON 15/02/2016 a 15:15  - POSTED IN Promotion

Grâce au Mécénat du Fonds MAIF pour l’Éducation et du Groupe MGEN, une première édition du DVD du film spéciale éducation sera distribuée gratuitement aux Lycées et aux ESPE pour le prêt et la consultation à travers le réseau Canopé. Le livret pédagogique sera encarté dans le Digipack (EDV511). L’édition Grand Public & réseau institutionnel suivront (EDV512). La diffusion dans le réseau institutionnel (y compris dans l’emprise du Ministère des Affaires étrangères) sera confié à l’ADAV et à COLACO. La gestion des droits de projection publique non commerciale de ces deux éditions seront confiés à ADAV Europe. (AZOTH Studio continuant de distribuer le film en salles de cinéma agréées). Les dates exactes de sorties vous seront communiquées très prochainement dans le cadre du 250 anniversaire du martyre du Chevalier de la Barre (1766 – 2016).

La composition de la jaquette et l’authoring du film  sont actuellement en cours d’élaboration et ont été confié respectivement à Anna Mars (à gauche) et à Pierre Sainteny (à droite). Le réalisateur (au centre) assurant la direction de la publication. Les opérations de pressage seront engagées début Mars. L’édition Collector (DVD + CD Musique + Livre des entretiens 80 pages) sortira en 2017. Elle est toujours en attente de financement.

ANNA MARS - DOMINIQUE DATTOLA - PIERRE SAINTENY

Photos Rishi Boodhoo – copyright 2014 [Avant-première Auditorium Charles Brabant SCAM 7 AUTHORING L3VDC-EDV-511Mars 2014]

 

 

 

 

 

February 20th – Voltaire’s Revolution with Gail K. Noyer

POSTED ON 10/02/2016 a 20:20  - POSTED IN Promotion

Gail K. Noyer, la traductrice du film Les 3 Vies du Chevalier en langue anglaise (sous-titrage) est avant-tout scénariste et Voltairienne. Elle signe chez Prometheus Books son Voltaire’s Revolution : Writings from His Campaign to Free Laws from Religion.

Elle rencontrera ses lecteurs et dédicacera son ouvrage le Samedi 20 Février 2016, de 14:00 à 15:30 à : The American Library in Paris
10, rue du Général Camou 75007 Paris +33 (0)1 53 59 12 60
 
 » In the intimate setting in the Library’s conference room, Gail Noyer discusses her book about François-Marie Arouet, the man known as Voltaire ».
 

 Criticism on Goodreads :

voltaire's revolutionVoltaire, the pen name of François-Marie Arouet (1694-1778), was one of the most influential leaders of the Enlightenment. This book presents English translations of key writings from Voltaire’s legendary campaign for tolerance which forcefully drove the movement to grant freedom of beliefs and end state-imposed religions. Many of these writings have long been unavailable in English. John Adams wrote that Voltaire « did more for religious liberty than Calvin, Luther or even Locke. »

Originally published under pseudonyms to avoid imprisonment, many of these tracts were burned in a losing battle by the authorities. The book includes the rarely-cited “Sermon of Rabbi Akib” (a searing attack on anti-Semitism),  the hugely popular deistic “Prayer to God”, “Catechism of the Honest Man,” and other witty, at times acerbic pieces that point out the errors in the Bible, the corruption of the clergy, and religiously-inspired persecutions across the ages.

With a well-annotated introduction, plus an appendix including first-hand accounts of the battle by noted mathematician and French revolutionary Condorcet, Frederick the Great, Oliver Goldsmith, and others, this excellent compilation will be a welcome addition to the libraries of anyone with an interest in the history of freedom of thought or in arguments still pertinent today.

« I count myself as a Voltaire enthusiast but had never bothered to unearth some of these gems. No other book offers such a lively collection of Voltairian prose in so few pages. » – Michael Johnson, Facts and Arts. « It would be nice to think that « Voltaire’s Revolution » will add to the ranks of (his) admirers. If this much wit and brilliance (all adroitly translated) can’t manage that, probably nothing can. » – Steve Donoghue, Open Letters Monthly.

 

Gail-K.-NoyerGAIL K. NOYER : freelance writer and translator, born in Michigan where she did copywriting and production for a PBS affiliate and radio before moving to France. She has written scripts in French for a half-dozen TV series, and translated many others into English, along with plays, documentaries and exhibitions for museums. A long-time student of the Enlightenment, her book, “Voltaire’s Revolution: Writings from His Campaign to Free Laws from Religion” was published by Prometheus Books and released by Penguin/Random House in 2015. She is currently developing a feature film script on Voltaire, as well as a feature-length comedy inspired by one of his lesser-known works. Gail K. Noyer and Dominique Dattola became acquainted through the French authors’ guild (SNAC) and, discovering their mutual interests, she wrote an English adaptation of The 3 Lives of the Chevalier and provided a version of the film subtitled in English.

Back to Top